| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| celaka | شَقِيٌّ (ج اَشْقِيَاءُ), شَقِىَ - يَشْقَى |
| yang celaka | الشَّقِيُّ (ج اَشْقِيَاءُ) |
| celaka dia | بَسْلاً لَهُ |
| yang menaruh belas kasihan | الشَّفُوقُ والشَّفِيقُ: العَطُوفُ |
| saling menaruh belas kasihan | تَرَاءَفَ القَومُ: تَرَاحَمُ |
| belas kasihan kepadanya | شَفِقَ وَاَشْفَقَ عَلَيهِ: عَطِفَ, رَأَفَ وَرَؤُفَ وَرَئِفَ وَتَرَأَّفَ بَهِ |
| tidak kenal belas | عَدِيْمُ الشَّفَقَةِ |
| belas | الشَّفَقَةُ, الرَّحْمَةُ, الرِّقَّةُ, الرَّأفَةُ |
| menyebabkan menaruh belas kasihan | رَأَفَ وَاسْتَرْأَفَ |
| celaka kamu! | وَيحٌ لَكَ! وَيْلٌ لَكَ! |