Terjemah yang tepat untuk kata catatan kaki (bawah)

التَّعْلِيقُ والتَّعْلِيْقَةُ عَلَى كِتَابٍ

at-ta'liiqu wat-ta'liiqotu 'ala kitaabin


Terjemah yang berhubungan dengan kata catatan kaki (bawah)

INDONESIAARAB
kaki kuda ( dari lutut sampai mata kaki )
وَظِيفُ الحِصَانُ وَاَمْثَالِهِ
kaki pembalut kaki
لِفَافَةُ السَّاقِ اَوْ الرِّجْلِ
bagian bawah badan
القِسْمُ الأَسْفَلُ مِنَ البَدَنِ
bawah tangan
رَأْسًا (بِدُونِ وَسَاطَةٍ وَلَيسَ عَلَناً)
bagian bawah
تَحْتَانِيٌّ, السُّفَالَةُ مِنْ كُلِّ شَيئٍ
gerakan bawah tanah
حَرَكَةُ تَحْتَ الأَرْضِ
di bawah permukaan laut
تَحْتَ سَطْحِ البَحْرِ
ke bawah
اِلَى اَدْنَاهُ, اِلَى الأَسْفَلِ
bagian bawah sungai
سَافِلَةُ النَّهْرِ
di bawah kekuasaannya
تَحْتَ يَدِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti