| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghijau daunnya | نَضُرَ وَاَنْضَرَ الشَّجَرُ |
| tumbuh daunnya | اَحْقَلَ الزَّرْعُ : ظَهَرَ وَرَقُهُ |
| melukai banyak-banyak | جَرَّحَهُ : أَكْثَرَ فِيْهِ الجِرَاحَ |
| terimakasih banyak | كَثَّرَ الله خَيْرَكَ, اَشْكُرُكَ, شُكْرًا كَثِيْرًا |
| memnang banyak | تَكَاثَرَ - يَتَكَاثَرُ: اِسْتَكْثَرَ الشَّيئَ |
| sebagian banyak (umumnya) | عَلَى الأَكْثَرِ: غَالِبًا |
| berbanyak-banyak | جَمَاعَةً, بِعَدَدٍ كَبِيْرٍ |
| banyak terjadi | كَثِيرُ الحُدُوثِ اَو الوُقُوعِ |
| sebagian banyak/besar | كُثْرُ الشَّيئِ: مُعْظَمُهُ |
| banyak mengerjakan | اِسْتَكْثَرَ مِنَ الشَّيْئِ |