Terjemah yang tepat untuk kata cagak jalan

مَفْرَقُ طَرِيْقٍ (اِلَى شُعْبَتَينِ)

mafroqu thoriiqin (ilaa syu'bataini)


Terjemah yang berhubungan dengan kata cagak jalan

INDONESIAARAB
cagak
الرَّكِيْزَةُ والـمُرْتَكَزُ, الـمِسْنَدُ, العِمَادُ والعَمُودُ
cagak hidup
عَمُودُ الحَيَاةِ
bercagak
ذُو عِمَادٍ
mencagak
عَمَدَ - يَعْمِدُ السَّقْفُ وَغَيرَهُ: دَعَمَهُ
jalan buntu
الدَّرْبُ (ج دُرُوبٌ وَدِرَابٌ)، الرَّدْبُ، طَرِيقٌ سَدٌّ
mereka pada jalan yang sama
هُمْ عَلَى بَيَانٍ وَاحِدٍ
jalan beratap melengkung (arcade)
السَّابَاطُ (ج سَوَابِيطُ وَسَابَاطَاتٌ)
berjalan di jalan yang sukar dilalui
أَوعَثَ الرَّجُلُ
jalan, berjalan
مَشَى - يَـمْشِى وَتَـمَشَّى، سَارَ - يَسِيرُ
jalan dengan berpegang pada pinggang
حَوقَلَ الشَّيْخُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti