| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cabikan | الـشَّقُّ, الـمَزْقُ |
| cabikan kain | خِرْقَةُ ثَوبٍ: الخِرْقَةُ (ج خِرَقٌ) |
| kertas amril (kertas amplas) | وَرَقُ السَّنْفَرَةِ |
| kertas-kertas berharga | أَورَاقٌ قَيِّمَةٌ (مُثْمِنَةٌ) |
| alat pelubang kertas (perforator) | الـمِجْوَبُ, الخَرَّامَةُ |
| sebendel kertas | حُزْمَةُ وَرَقٍ |
| berkas lembaran kertas | الضِّبَارةُ والإِضْبَارَةُ |
| bunyi kertas | الشَّخْشَخَةُ |
| kertas buram | وَرقٌ غَامِقٌ |
| kertas tembus cahaya | وَرَقُ الشَّفِّ |