| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bungkang bangking bergelimpangan) | مُبَعْثَرَةً |
| badai, tebadai (terlentang) | اِسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ اَو عَلَى ظَهْرِهِ |
| menggauli dalam keadaan terlentang | حَرَشَ جَارِيَتَهُ |
| jatuh terlentang | سَقَطَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ |
| jelapak, terjelapak (jatuh terlentang) | سَقَطَ مُسْتَلْقِيًا |
| lala ( berenang sambil terlentang ) | السِّبَاحَةُ مُسْتَلْقِيًا عَلَى الظَهْرِ |
| lentang, terlentang | اِسْتِلْقَاءٌ ، مُسْتَلْقٍ |
| tidur terlentang | اِسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ اَوْ عَلَى ظَهْرِهِ |
| terlantar terlentang -> telentang | غَيْرُ مُعْتَنَىً بِهِ |