| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku-buku sekolah | الكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ |
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| acuan (buku acuan) | الـمَرْجِعُ (ج مَرَاجِعُ) |
| buku pelajaran | كُتُبُ التَّدْرِيْسِ |
| almari buku | خِزَانَةُ الكُتُبِ, دُولاَبُ الكُتُبِ |
| buku asal usul | كِتَابُ الاَنْسَابِ |
| bahasa buku | لُغَةُ الكُتُبِ |
| bibliomani (cinta buku yang berlebihan) | شِدَّةُ الوَلَعِ بِاقْتِنَاءِ الكُتُبِ |