Terjemah yang tepat untuk kata bidal (cincin jari penjahit)

الكُشْتُبَانُ والكُشْتُبَانَةُ, قَمْعُ وَقِمْعُ الخِيَاطَةِ

al-kusytubaanu wal kusytubaanatu, qom'ul khiyaathoti


Terjemah yang berhubungan dengan kata bidal (cincin jari penjahit)

INDONESIAARAB
cincin jari penjahit
الكُشْتُبَانُ
bidal (pepatah)
الـمَثَلُ (ج اَمْثَالٌ)
buku jari-jari sebelah atas, ujung jari
البَنَانَةُ
cincin jari jahit
الكُشْتُبَانُ
jari-jari roda
بَررْمَقُ العَجَلَةِ
jari-jari roda
بَرَامِقُ الـعَجَلَةِ
memakai cincin
تَخَتَّمَ - يَتَخَتَّمُ الخَاتَمَ (اَو بِهِ)
memasangi batu mata cincin
فَصَّصَ الخَاتَمَ
memakaikan cincin
خَتَّمَ - يُخَتِّمُهُ: اَلْبَسَهُ الخَاتَمَ
cincin
الخَاتِمُ (ج خَوَاتِمُ) والخَاتَامُ, البَظْرَمُ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.