Terjemah yang tepat untuk kata bhineka tunggal ika

الوَحْدَةُ فِى شَتَّى الأَجْنَاسِ

al-wahdatu fi syattal ajnaasi


Terjemah yang berhubungan dengan kata bhineka tunggal ika

INDONESIAARAB
bhineka
الخِلاَفُ والإِخْتِلاَفُ, التَّنَفُّعُ
tunggal
الفَرْدُ وَالفَرَدُ وَالفَرْدَانُ، الوَحِيْدُ (فَرَدَ وَفَرُدَ)
unggal (tunggal)
وَحِيْدٌ، فَرِيْدٌ
simpel (tunggal)
مُفْرَدٌ
tunggal pikiran
تَرْكِيْزُ (الفِكْرِ)
tunggal darah
شَقِيْقٌ
tunggal derajat
فِي دَرَجَةٍ او مَرْتَبَةٍ وَاحِدَةٍ
kalimat tunggal
كَلِمَةٌ مُفْرَدَةٌ
anak tunggal
الإِبْنُ الوَحِيْدُ
dwi tunggal
اِتِّحَادُ الإِثْنَيْنِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti