| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berilah waktu dia | رُوَيْدَكَ عَلِيًّا |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| kesembuhan | الشِّفَاءُ |
| meminta kesembuhan | إِسْتَشْفَى |
| akredisi (pengakuan terhadap) | مُعْتَمَدٌ لَدَى |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| aksiologi (penyelidikan terhadap nilai) | عِلْمُ القِيَمِ |
| amnesti imam terhadap pembesar | عَفْوُ الإِمَامِ عَنْ ذَوِى الهَيْئَاتِ |
| apel (kunjungan terhadap kekasih) | زِيَارَةُ العَشِيْقَةِ |
| aplikasi ilmuan terhadap ilmunya | عَمَلُ العَالِمِ بِعِلمِهِ |