| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kondisi yang ideal | ظُرُوْفُ مَثَالِيَّةٍ |
| proses yang kontinu | عَمَلِيَّةٌ مُسْتَمِرَّةٌ |
| sistem yang kontinu | نِظَامٌ مُسْتَمِرٌّ |
| yang sekonyong konyong | الفَاجِـئُ وَالفُجَائِـيُّ وَالـمُفَاجِئُ |
| yang suka berkorban | البَذَّالُ وَالـمِبْذَالُ |
| yang kosong | الخِلْوُ وَالخَلِيُّ وَالخَالِـي : الفَارِغُ ، الصُّفْرُ |
| kotak gambar yang dilihat melalui lubang kecil | صُنْدُوْقُ الدُّنْيَا |
| yang kotor | الوَسِخُ ، القَذِرُ |
| kotoran putih yang keluar dari lubang air mata | الغَبَصُ |
| pakaian yang dikoyak | الهَتْكُ مِنَ الثِّيَابِ : الـمُمَزَّقُ |