Terjemah yang tepat untuk kata baris, barisan

الصَّفُّ (ج صُفُوْفٌ), الخَطُّ (ج خُطُوطٌ)

ash-shoffu (j. shufuufun), al-khoththu (khuthuuthun)


Terjemah yang berhubungan dengan kata baris, barisan

INDONESIAARAB
bukit barisan
سِلْسِلَةُ جَبَلٍ
barisan belakang
الصَّفُّ الأَخِيْرُ
barisan baru
السَّطْرُ الجَدِيْدُ
barisan pengawal
طَابُورُ الحَرَسِ
barisan (saf) depan
الصَّفُّ الأَوَّلُ
barisan pemadam kebakaran
الإِطْفَائِيَّةُ
barisan meriam
فِرْقَةُ الـمِدْفَعِيَّةِ
barisan depan (tentara)
الـمُقَدِّمَةُ والـمُقَدَّمَةُ (مِنَ الجَيشِ)
barisan depan sesuatu
القَيْدُومُ والقَيدَامُ: مُقَدَّمُ الشَّىءِ
barisan satu dibelakang yang lain
صَفٌّ طُولِيٌّ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti