| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| balai | النَّدْوَةُ والنَّادِيَةُ والـمُنْتَدَى, القَاعَةُ, الـمَكْتَبَةُ |
| balai adat | قَاعَةُ الـمَرَاسِيْمِ التَّقْلِيْدِيَّةِ |
| balai agung | قَاعَةٌ كَبِيْرَةٌ لِلأِجْتِمَاعِ |
| balai derma | مَأوَى, مَلْجَأَ (لِلْفُقَرَاءِ) |
| balai pustaka | الـمَكْتَبَةُ: دَارُ الكُتُبِ |
| balai pengobatan (poliklinik) | عِيَادَةٌ طِبِّيَّةٌ |
| balai tinggi | مَجْلِسُ الأَعْيَانِ |
| balai rendah | مَجْلِسُ العُمُومِ |
| balai kota | مَكْتَبُ البَلَدِيَّةِ |
| balai karantina | أَجْنِحَةُ العَزْلِ |