| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| amben (balai-balai) | الـمُصْطَبَةُ |
| lantar, pelantar ( balai-balai) | مَضْجَعٌ اَوْ سَرِيْرٌ مِنَ البَامْبُو |
| tapang (balai-balai) | أَرِيْكَةٌ مِنَ الخَشَبِ |
| balai | النَّدْوَةُ والنَّادِيَةُ والـمُنْتَدَى, القَاعَةُ, الـمَكْتَبَةُ |
| balai adat | قَاعَةُ الـمَرَاسِيْمِ التَّقْلِيْدِيَّةِ |
| balai agung | قَاعَةٌ كَبِيْرَةٌ لِلأِجْتِمَاعِ |
| balai benih | الدَّفِيْئَةُ |
| balai dagang | مَكْتَبٌ تِجَارِيٌّ |
| balai derma | مَأوَى, مَلْجَأَ (لِلْفُقَرَاءِ) |
| balai desa | مَكْتَبُ القَرْيَةِ |