| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| babad (sejarah) | التَّارِيْخُ, الحِكَايَةُ |
| ilmu babad | عُلُومُ التَّارِيْخِ |
| asam jawa | التَّمْرُ الهِنْدِيُّ |
| berbahasa jawa | تَكَلَّمَ الجَاوِيَّةَ |
| gula aren/jawa | سُكَّرُ النَّخْلِ |
| jawa | جَاوَا |
| bahasa jawa | لُغَةٌ جَاوِيَّةٌ |
| gula jawa | سُكَّرُ نَـخِيْلٍ |
| orang jawa | جَاوِيٌّ (ج جَاوِيُّونَ) |
| pulau jawa | جَزِيْرَةُ جَاوَا |