| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| awas (tajam pandangannya) | حَدِيْدُ البَصَرِ |
| awas anjing | اِنْتَبِهْ مِنْ كَلْبٍ |
| pengawas ujian | مُرَاقِبُ الإِمْتِحَانِ |
| pengawasan inventarisasi | رِقَابَةُ الجَرْدِ |
| pengawasan sekolah | رِقَابَةُ الـمَدَارِسِ |
| menara pengawas | الـمَرْقَبُ والـمَرْقَبَةُ |
| pengawas pendidikan | مُرَاقِبُ التَّعْلِيمِ |
| diawasi | مُرَاقَبٌ, تَحْتَ الرِّقَابَةِ |
| pengawas | الرَّقِيْبُ (ج رُقُبَاءُ) والـمُرَاقِبُ, والحَارِسُ, الـمُشْرِفُ, الرَّاصِدُ |
| biro pengawasan keuangna negara | مَكْتبُ رِقَابَةِ أَمْوَالِ الدَّولَةِ |