Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata awas

اِنْتَبِهْ, اِحْتَرِسْ, اِيَّاكَ مِنْ كَذَا

intabih, ihtaris, iyyaka min kadzaa

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 70

Terjemah yang berhubungan dengan kata awas

INDONESIAARAB
awas (tajam pandangannya)
حَدِيْدُ البَصَرِ
awas anjing
اِنْتَبِهْ مِنْ كَلْبٍ
pengawas ujian
مُرَاقِبُ الإِمْتِحَانِ
pengawasan inventarisasi
رِقَابَةُ الجَرْدِ
pengawasan sekolah
رِقَابَةُ الـمَدَارِسِ
menara pengawas
الـمَرْقَبُ والـمَرْقَبَةُ
pengawas pendidikan
مُرَاقِبُ التَّعْلِيمِ
diawasi
مُرَاقَبٌ, تَحْتَ الرِّقَابَةِ
pengawas
الرَّقِيْبُ (ج رُقُبَاءُ) والـمُرَاقِبُ, والحَارِسُ, الـمُشْرِفُ, الرَّاصِدُ
biro pengawasan keuangna negara
مَكْتبُ رِقَابَةِ أَمْوَالِ الدَّولَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti