| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hakekat ilahi | الحَقِيقَةُ الإِلاَهِيَّةُ |
| ilahi | إِلَـهِى |
| takdir ilahi | قُدْرَةُ اللهِ |
| di hadirat ilahi | فِى حَضْرَةِ اللهِ، بَينَ يَدَىِ اللهِ |
| aturan warna | خِطَّةُ الأَلْوَانِ |
| menyalahi aturan | خَالَفَ الشَّرْعَ |
| aturan umum | القَاعِدَةُ العَامَّةُ |
| menyimpang (dari aturan) | شَذَّ |
| penyimpangan (dari aturan) | الشَّذُّ وَألشُّذُوذُ |
| indra loka | فِرْدَوْسُ الإِلَهِ إِنْدِرَا (هِنْدُوْسِيَّة ) |