| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berasal | أَصْلُهُ, لَهُ أُصْلٌ |
| ia telah pulang ke asalnya | عَادَ اِلَى أَصْلِهِ |
| tidak berasal | لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| mengasalkan (menerangkan asalnya) | أَصَّلَهُ, أَثَّلَهُ: بَيَّنَ أَصْلَهُ الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| buku asal usul | كِتَابُ الأَنْسَابِ |
| asal muasal | أَصْلُهُ وَفَصْلُهُ |
| asal kata | أَصْلُ الكَلِمَةِ |