| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata asal | الكَلِمَةُ الأَصْلِيَّةُ |
| asal, asal-asalan (sembarangan) | اِعْتِبَاطاً, بِدُونِ تَرَوٍّ اَو تَمَعُّنٍ, كَيْفَمَا اِتَّفَقَ |
| asal (keturunan) yang jelek | الإِبْسُ: الأَصْلُ السَّيِّءُ |
| asal usul | النَّسَبُ (ج َانْسَابٌ), أَصْلٌ وَفَصْلٌ |
| kartu asal usul | بِطَاقَةٌ الـمَعْلُومَاتِ الشَّخْصِيَّةِ |
| buku asal usul | كِتَابُ الاَنْسَابِ |
| asal, asalkan (dengan syarat) | بِشَرْطٍ |
| asal | الأَصْلُ (ج أُصُولٌ) |
| asal muasal | بِدَايَةٌ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |