| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alangkah ajaibnya | يَالَلْعَجَبِ |
| alangkah | مَا (التَّعَجُّبِيَّةُ) |
| alangkah ajaibnya | يَا لَلْعَجَبِ |
| alangkah dungunya | مَا اَنْوَكَهُ |
| alangkah panasnya hari ini | مَا اَحَرَّ هَذَا اليَومُ |
| alangkah bagusnya | مَا اَحْسَنَ, اَحْسِنْ بِهِ |
| alangkah anehnya | مَاأَغْرَبَهُ, أَغْرِبْ بِهِ |
| alangkah banyaknya | مَا اَكْثَرَ |
| alangkah celakanya | يَالَلْمُصِيْبَةِ |
| alangkah cepatnya makanmu | تَعَجَّلَ فِى الأَمْرِ |