| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alangkah panasnya hari ini | مَا اَحَرَّ هَذَا اليَومُ |
| alangkah bagusnya | مَا اَحْسَنَ, اَحْسِنْ بِهِ |
| alangkah pantasnya | اَحْرِبِهِ ومَا اَحْرَاهُ |
| alangkah dungunya | مَا اَنْوَكَهُ |
| alangkah ajaibnya | يَا لَلْعَجَبِ |
| alangkah | مَا (التَّعَجُّبِيَّةُ) |
| bersaing dalam hal banyaknya harta | كَاثَرَ : غَالَبَ فِ الكَثْرَةِ |
| banyaknya pasir | العُجْمَةُ: كَثْرَةُ الرَّمْلِ |
| sebanyak-banyaknya | بِأَكْثَرِ مَا يُمْكِنُ |
| banyaknya bilangan | كَثْرَةُ العَدَدِ |