| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gelatin (agar-agar) | جَلاَتِين |
| agar | كَى, لِكَى, حَتَّى |
| agar supaya | اَجْلُ أَنْ |
| agar tidak | كَيْلاَ: لِكَيْلاَ |
| minta agar diterima alasannya | إعْتَذَرَ عَنْ فُلاَنٍ |
| mengasapi lebah (agar keluar dan dapat diambil madunya) | آمَ النَّخْلَ (اَوْ عَلَيْهِ) |
| meminta agar membaca | اِسْتَقْرَأَ فُلاَنًا |
| membalikan (agar tumpah) | كَفَأَ وَكَفَّأَ وَاَكْفَأَ وَاكْتَفَأَ الإِنَاءَ |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| benda pemberat kapal agar tidak oleng | صَابُورَةُ الـمَرْكَبِ |