| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tahu adat | يَعْرِفُ العَادَاتِ السَّارِيَةِ، مَؤَدَّبٌ |
| mengadatkan | عَوَّدَ - يُعَوِّدُ |
| beradat | ذُو أخْلاَقٍ حَسَنَةٍ |
| secara adat | وِفْقًا لِلْعَادَةِ |
| teradat | مُتَعَوِّدٌ, هَكَذَا جَرَتْ العَادَةُ |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| agriologi (studi perbandingan adat) | دِرَاسَةُ اخْتِلاَفِ عَادَاتِ الشُّعُوبِ |
| balai adat | قَاعَةُ الـمَرَاسِيْمِ التَّقْلِيْدِيَّةِ |
| hukum adat | قَانُونُ العُرْفِ والعَادَةِ |
| istiadat, adat istiadat | عَادَةٌ (ج عَوَائِدُ) |