Terjemah yang tepat untuk kata (pohon) yang berbuah

الثَّمْرَاءُ مِنَ الشَّجَرِ

ats-tsamroou minasy syajari


Terjemah yang berhubungan dengan kata (pohon) yang berbuah

INDONESIAARAB
yang berbuah
الثَّامِرُ والـمُثْمِرُ
berbuah
اَثْمَرَ, اَتَا الشَّجِرُ: طَلَعَ ثَمَرُهُ
bagian dalam pohon yang lunak
القُلْبُ و القِلْبُ مِنَ الشَّجَرِ
pohon yang dibuat meracuni burung
الضِّجَاجُ
yang dihiasi dengan gambar pohon
المُشَجَّرُ
pohon yang berdaun lebat
الوَرِقُ والوَرِيْقُ والوَارِقُ
batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus)
الأَسَلَةُ
bunga dari segala pohon yang harum
الفَاغِيَةُ
bagian dalam pohon yang lunak
القُلْبُ والقُلْبُ مِنَ الشَجَرِ
pohon
الشَّجَرُ (الوَاحِدَةُ : شَجَرَةٌ)
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti