| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak sesuai | غَيْرُ مُنَاسِبٍ |
| kerjakan yang sesuai dengan yang ku perintah | اِعْمَلْ عَلَى حَسَبِ مَا أَمَرْتُ |
| yang sesuai | الطِّبْقُ، المُوَافِقُ |
| sesuai dengan yang lazim | عَلَـى الـمَشْهُوْرِ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| yang tidak sopan | الإِزْبُ، اللَّئِيْمُ |
| kentut yang tidak bersuara | الفُسَاءُ |
| perajurit yang tidak dikenal | الجُنْدِيُّ المَجْهُوْلُ |
| kesalahan yang tidak dimaafkan | خَطِيْئَةٌ مُمِيتَةٌ |
| yang tidak disangka-sangka | الطَّارِئُ، غَيْرُ مُنْتَظَرٍ |