| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sakit urat-urat kakinya karena banyak jalan | مَعِصَ الرَّجُلُ |
| lengan bawah | السَّاعِدُ ، الأَسَلَةُ ، الزَّنْدُ |
| besi pada bagian bawah tombak | الزُّجُّ (ج زِجَاجٌ وَزَجَجَةٌ) |
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| lubang kecil pada dinding | القُنْعَةُ |
| baju perempuan tanpa lengan | البَدَنَةُ, البَقِيْرَةُ |
| baju tanpa lengan | الإِتْبُ (ج اُتُوبٌ وَاِتَابٌ), القَرْقَلُ |
| lengan hasta | مِعْصَمٌ الذِّرَاعِ |