Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata tetas, menetas

تَفَقَّصَتْ وَانَفَقَصَتْ البَيضَةُ عَنِ الْفَرَخِ, فَرَّخَتْ البَيضَةُ نَفَجَتْ الفَرُّجَةُ


Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 891

Terjemah yang berhubungan dengan kata tetas, menetas

INDONESIAARAB
mesin tetas
مَعْمَلُ او جِهَازُ التَّفْرِيخِ
anak ayam yang baru menetas
النِّقْفُ, الصُّوْصُ, القُوبُ
mesin pengeram (mesin tetas)
آلَةُ تَفْرِيخٍ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.