| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| terpengaruh perasaannya | نَأَثَّرَتْ عَوَاطِفُهُ |
| terkesan, terpengaruh | تَأَثَّرَ - يَـتَأَثَّرُ |
| terketuk perasaannya | تَأَثَّرَتْ عَوَاطِفُهُ |
| yang terkesan dihati | الـمُتَأَثِّرُ فِـي النَّفْسِ |
| yang terkesan dalam jiwa | الـمُؤَثِّرُ فِى النَّفْسِ |
| terpengaruh oleh | وَقَعَ تَحْتَ تَأْثِيْرِ او تَحْتَ نُفُوْذِ … |
| yang terpengaruh | المُتَأَثِّرُ |
| terpengaruh | تَأَثَّرَ - يَتَأَثَّرُ |
| mendapat akibat (terpengaruh) | تَأثَّرَ - يَتَأَثَّرُ مِنْهُ |