Terjemah yang tepat untuk kata tempat berkeliling ( thawaf )

الـمَطَافُ : مَوْضِعُ الطَّوَافِ

al-mathoofu: maudli'uth thowaafi


Terjemah yang berhubungan dengan kata tempat berkeliling ( thawaf )

INDONESIAARAB
yang berkeliling
الجَوَّالُ وَالـمُجَوِّلُ وَالـمُتَجَوِّلُ
begar, berbegar (berkeliling)
حَامَ, دَارَ, نَجَوَّلَ
tempat
مَحَلٌّ (ج مَحَلَّاتٌ)، إِنَاءٌ (ج أَوَانِي) وِعَاءٌ (ج أَوْعِيَةٌ)، مَكَانٌ (ج أَمْكِنَةٌ، مَوْضِعٌ (ج مَوَاضِعُ)
tempat sa'i
المَسْعَى
tempat kediaman
مَسْكَنٌ (ج مَسَاكِنُ)
tempat bermain
المَلْعَبُ (ج مَلَاعِبُ)
tempat pemerahan
المَحْلَبُ
tempat penyembelihan
المَذْبَحُ (ج مَذَابِحُ)، المَجْزَرُ
tempat parfum
الدُّرْجُ (ج أَدْرَجٌ وَدَرِجَةٌ)
tempat mandi uap
حَمَّامُ البُخَارِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti