| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tanggal | التَّارِيْخُ وَالتَّأْرِيْخُ |
| tanggal (pakaian) | خَلْعُ (الثِّيَابُ) |
| tanggal (gigi) | أَثْغَرَ وَاثَّغَرَ الصَّبِيُّ، إِنْحَسَّتْ اَسْنَانُهُ : اِنْقَلَعَتْ : تَحَاتَّتْ |
| tera tanggal | خَتْمُ التَّارِيْخِ |
| tanggal penerimaan | تَارِيْخُ التَّسْلِيْمِ |
| tanggal giginya | ذَرَا فُوْهُ : سَقَطَتْ أَسْنَانُهُ |
| rhitung dari tanggal | اِعْتِبَارًا مِنْ تَارِيْخِ |
| tanggal islam (kalender) | التَّقْوِيْمُ الإسْلَامِيُّ |
| tanggal habisnya | تَارِيخُ الإِسْتِحْقَاقِ |
| permulaan uban | رَاعِيَةُ الشَّيْبِ |