Terjemah yang tepat untuk kata tali kekang (kendali)

حَبْلُ الزِّمَامِ، الرَّسَنُ، الجَرِيْرُ



Terjemah yang berhubungan dengan kata tali kekang (kendali)

INDONESIAARAB
ring pada kekang/kendali
الرَّصِيْعَةُ : حَلْقَةٌ فِي اللَّجَامِ
tom (tali kekang)
لِجَامٌ، عِنَانٌ
tali pengekang
سَيِّرُ اللِّجَامِ
keluan ( tali kendali kuda )
الخِزَامُ وَالخِزَامَةُ
kendali
الزِّمَامُ (ج أَزِمَّةٌ ) ، اللِّجَامُ (ج لُجُمٌ وَاَلْـجِمَةٌ )
kendali unta
الشَّأْوُ : زِمَامُ النَّاقَةِ
pembuat kendali kuda
اللَّجَّامُ
memasangi kendali
أَلْجَمَ - يُلْجِمُ
ring pada kekang
الرَّصِيْعَةُ : حَلَقَةٌ فِـى اللِّجَامِ
kekang kuda
اللِّجَامُ (ج لُـجْمٌ وَأَلـْجِمَةٌ )
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti