| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kolam yang tak terisi air | حَوْضُ رَشْفٍ : لَا مَاءَ فِيْهِ |
| air belanda, air soda | مَاءُ الصُّودَا |
| air susu dan air | الأبْيَضَانِ |
| kayu penahan air pada saluran air | الصَّنَاعُ وَالصَّنَاعَةُ |
| rasa, air rasa (air raksa) | الزِّنْبِقُ |
| tak tau abc | أُمِّيَّةٌ: جَهْلُ القِرَاءَةِ والكِتَابَةِ |
| acuh tak acuh, tanpa perhatian | بِلاَ اهْتِمَامِ |
| tak masuk akal | غَيْرُ مَعْقُولٍ |
| tak ambil pusing | لاَ يَهْتَمُّ, لاَيُبَالِى |
| ia tak dapat angin | لَمْ يَجِدْ تَحْبِيْذًا اَوْ مُوَافَقَةً او تَعْضِيْدًا |