| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| badan pengarang | لَجْنَةُ التَّأْلِيْفِ |
| pengarang cerita | القِصَصِيُّ |
| pengarang | الـمُنْشِئُ ، الـمُؤَلِّفُ ، الـمُصَنِّفُ |
| hak pengarang | حُقُوْقُ التَّأْلِيْفِ |
| pengarang | مُؤَلِّفٌ |
| sidang pengadilan | جَلْسَةُ الـمَحْكَمَةِ |
| sidang pembaca | جَمَاعَةُ القُرَّاءِ |
| sidang terbuka | جَلْسَةٌ عُمُومِيَّةٌ اَو مَفْتُوحَةٌ |
| kepala sidang | رَئِيْسُ الـجَلْسَةِ اَوِ اللَّجْنَةِ |
| ketua sidang | رَئِيْسُ الجَلْسَةِ اَوِ اللَّجْنَةِ |