| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencukil sisa-sisa makanan di sela-sela gigi | خَلَّلَ الاَسْنَانَ |
| sela-sela diantara rumah | الفُسْحَةُ : الفَرْجَةُ بَيْنَ الدُّورِ |
| di sela-sela | فِي خِلَالِ |
| sela | الخِلَالُ، الفَرَاغُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ |
| sela, pelana | السَّرْجُ (ج سُرُوجٌ) |
| cendang (juling) | اَحْوَلُ العَيْنَينِ |
| jereng (juling) | الأَحْوَلُ (م حَولاَءُ) |
| juling | أَحْوَلُ (العَيْنَينِ)، حَوِلَتْ عَيْنُهُ |
| menjadi juling | أَحْوَلَتْ عَيْنُهُ |
| yang juling | الـحَولُ |