| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tampar, menampar | لَطَمَ - يَلْطُمُ وَلَاطَمَهُ : صَفَعَهُ، لَخَبَهُ، لَطَحَهُ، وَلَخَهُ |
| tampar tengkuknya | صَفَعَ - يَصْفَعُهُ : ضَرَبَ قَفَاهُ بِيَدَهِ |
| tampar badannya | صَفَعَهُ : ضَرَبَ بَدَنَهُ بِيَدَهِ |
| tampar pipinya | لَطَمَهُ عَلَى حُرِّ وَجْهِهِ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sekali adu domba | النَّمَّةُ |
| sekali mengalir | السَّيْلَةُ |
| anak yang kurus sekali | الـمُوْدَنُ والـمَوْدُونُ: الوَلَدُ النَّحِيْلُ |
| sekali antup | اللَّسْعَةُ |
| sekali aum | الزَّأْرَةُ |