| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aum (raung harimau) | زَئِيْرٌ (زَئِيْرُ الأَسَدِ) |
| raung | زَئِيْرٌ، رَزِيْمٌ |
| (singa) yang meraung-raung | الزَّئِيْرُ وَالمُزْئِرُ مِنَ الأَسَدِ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sekali adu domba | النَّمَّةُ |
| sekali mengalir | السَّيْلَةُ |
| anak yang kurus sekali | الـمُوْدَنُ والـمَوْدُونُ: الوَلَدُ النَّحِيْلُ |
| sekali antup | اللَّسْعَةُ |
| sekali aum | الزَّأْرَةُ |
| memandangnya bangga sekali | اِسْتَفْخَرَةُ |