| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| salah-salah | لَرُبَّمَا |
| mengucapkan amin | اَمَّنَ: قَالَ آمِيْنُ |
| menggendam (mengucapkan mantera) | عَوَّذَ وَاَعَاذَ: رَقَى |
| mengucapkan selamat | هَنَّأَ - يُهَنِّئُ |
| mengucapkan selamat datang | أَهَلَّ بِهِ : قَالَ لَهُ، أَهْلًا وَسَهْلًا |
| mengucapkan selamat tinggal kepada | وَدَّعَ الذَّهِبُ اَصْحَابَهُ |
| salah bentuk | اَخْطَأَ التَّشْكِيلُ |
| salah cerna | سُوءُ الهَضْمِ |
| salah cetak | غَلْطَةٌ طِبَاعِيَّةٌ |
| salah duga | اَخْطَأَ - يُخْطِئُ الظَّنُّ |