| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sahibul hikayat | صَاحِبُ الحِكَايَةِ |
| tarikh | تَارِيخٌ (ج تَوَارِيْخُ) |
| tarikh | التَّارِيخُ |
| tarikh hijrah | التَارِيْخُ الهِجْرِيُّ |
| tarikh masehi | التَارِيْخُ الَسِيْحِيُّ أوِ المِلَادِيُّ |
| penawaran tawrikh -> tarikh | المُسَاوَمَةُ |
| tarikh masehi | التَّقْوِيْمُ الـمَسِيْحِىُّ |