| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penyeberangan jalan raya | مِعْبَرُ الشَّارِعِ |
| selamat hari raya | عِيدٌ سَعِيدٌ |
| setrat (jalan raya) | الشَّارِعُ (ج شَوَارِعُ) |
| hari raya kemerdekaan | عِيْدُ الإِسْتِقْلَالِ |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| cengbeng (hari raya cina) | عِيدٌ لِلصِّيْنِيِّين |
| kaya raya | وَاسِعُ الغِنَـى ، عَظِيْمُ الثَّرْوَةِ |
| hadiah hari raya | العِيْدِيَّةُ: هَدِيَّةُ العِيْدِ |
| hari raya idul fitri | عِيْدُ الفِطْرِ |
| hari raya adha | عِيْدُ الأَضْحَى |