| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| bangsai (rapuh) | هَشٌّ وَهَشِيْشٌ |
| batu putih yang rapuh | الحَكَكُ: حَجَرٌ رِخْوٌ أَبْيَضُ |
| rapuh | هَشٌّ وَهَشِيشٌ |
| tulang-tulang yang rapuh | النَّاخِرَةُ : العِظَامُ البَالِيَةُ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| mengasyikkan hati | يُطْرِبُ القَلْبَ |