| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| resmi, dengan resmi | رَسْمِيٌّ، رَسْمِيَّا، حُكُومِيٌّ |
| pengumuman | إِعْلَانٌ, إِخْبَارٌ, مَعْلُوْمَاتٌ |
| pengumuman | تَعْمِيْمٌ، نَشْرَةٌ |
| pengumuman perang | اِعْلَانُ حَرْبِ |
| papan pengumuman | لَوْحَةُ عَرْضِ الإِعْلَانَاتِ |
| kontrak resmi | عَقْدٌ رَسْمِيٌّ |
| tidak resmi | غَيْرُ رَسْمِيٍّ |
| kunjungan resmi | مُقَابَلَةٌ (زِيَارَةٌ) رَسْمِيَّةٌ |
| pakaian resmi | ثَوْبٌ رَسْمِيٌّ |
| keputusan resmi | حُكْمٌ شَرْعِيٌّ |