| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengamat (peneliti, pengawas) | مُرَاقِبٌ, مُشْرِفٌ |
| pengawas | الرَّقِيْبُ (ج رُقُبَاءُ) والـمُرَاقِبُ, والحَارِسُ, الـمُشْرِفُ, الرَّاصِدُ |
| pengawas pendidikan | مُرَاقِبُ التَّعْلِيمِ |
| menara pengawas | الـمَرْقَبُ والـمَرْقَبَةُ |
| dewan pengawas keuangan | مَجْلِسٌ الـمُحَاسَبَةِ |
| pos, pos pengawas | المَرْكَزُ، النُّقْطَةُ، نُقْطَةُ مُرَاقَبَةٍ |
| bahan ujian | مَادَّةُ الإِمْتِحَان |
| batu ujian | الـمِحْنَةُ (ج مِحَنٌ) |
| eksamen (ujian) | إِمْتِحَانٌ |
| gagal dalam ujian | رَسُبَ فِى الإِمْتِحَانِ |