| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pos, pos pengawas | المَرْكَزُ، النُّقْطَةُ، نُقْطَةُ مُرَاقَبَةٍ |
| pengawas pendidikan | مُرَاقِبُ التَّعْلِيمِ |
| menara pengawas | الـمَرْقَبُ والـمَرْقَبَةُ |
| pengamat (peneliti, pengawas) | مُرَاقِبٌ, مُشْرِفٌ |
| pengawas | الرَّقِيْبُ (ج رُقُبَاءُ) والـمُرَاقِبُ, والحَارِسُ, الـمُشْرِفُ, الرَّاصِدُ |
| ujian | الإِمْتِحَانُ، الإِخْتِبَارُ |
| ujian sekolah | اِمْتِحَانُ المَدْرَسَةِ |
| ujian semester | اِمْتِحَانُ الفَصْلِ |
| ujian pelengkap | إِمْتِحَانٌ مُلْحَقٌ |
| ujian lesan | إِمْتِحَانٌ شَفَهِيٌّ |