| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pendidikan budi pekerti | التَّرْبِيَّةُ التَّهْذِبِيَّةُ |
| pendidikan dan budi pekerti | التَرْبِيَةُ والاَخْلاَقُ |
| yang mulia budi pekertinya | الكَرِيمُ الأَخْلاَقِ |
| butang budi | وَاجِبٌ اَدَبِيٌّ |
| akal budi | عَقْلٌ وَشُعُورٌ |
| budi pekerti | الأَخْلاَقُ الحَسَنَةُ |
| budi bahasa | اَدَبُ الكَلاَمِ |
| budi | الفَضْلُ والـمُرُوءَةُ |
| aku berhutang budi kepadanya | اَنَامَدِينٌ لَهُ بِالفَضْلِ, لَهُ فَضْلٌ عَلَىَّ |
| tinggi budi | حُسْنُ الخُلُقِ |