| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penyebutan pecahan | مَقَامُ الكَسْرِ |
| pecahan tembikar | الشَّقَفُ: كِسَرُ الخَزَفِ |
| pecahan roti | كِسْرَةُ خُبْزٍ |
| pecahan repetan | كَسْرٌ عُشْرِيٌّ دَائِرٌ |
| pecahan persepuluhan | كَسْرٌ عُشْرِيٌّ او أَعْشَارِيّ |
| pecahan biasa | كَسْرٌ اعْتِيَادِيّ |
| pecahan (bilangan) | الكَسْرُ (فِيْ الحِسَابِ) |
| pecahan (tulang, kayu dsb) | الشَّظِيَّةُ (ج شَظَايَا)، الفِلْقَةُ |
| pecahan kayi bakar | كُسَارَةُ او كُسَارُ الحَطَبِ |
| beling (pecahan kaca) | شَظَايَا الزُّجَاجِ (وَاحِدَتُهَا شَظِيَّةٌ) |