Terjemah yang tepat untuk kata parah, luka parah

جُرْحٌ بَلِيْغٌ

jurhun baliighun


Terjemah yang berhubungan dengan kata parah, luka parah

INDONESIAARAB
sakit parah
مَرَضٌ شَدِيْدٌ
luka bernanah telapak kakinya
شَئِفَتْ وَشُئِفَتْ الرِّجْلُ
luka yang tembus otak
شَجَّةٌ مَأْدُوْمَةٌ اَوْ آمَّةٌ
luka yang membusuk
الزَّلَعَةُ : الجِرَاحَةُ الفَاسِدَةُ
bekas luka
الأَثْرُ وَالأُثُرُ (ج اَثَارٌ وَأُثُوْرٌ )
yang luka
الجَرِيْحُ (ج جَرْحَى ) وَالـمَجْرُوْحُ
luka di kepala
الشَّجَّةُ : الجِرَاحَةُ فِـي الرَّأْسِ
luka
الجُرْحُ (ج جُرُوْحٌ وَأَجْرَاحٌ ) وَالـْجِرَاحَةُ
luka tetak
جُرْحٌ مِنْ ضَرْبَةِ ( سَيْفٍ )
luka bakar
جَرْحُ الحَرْقِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti