| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sandaran papan tulis | مُسْنَدُ السَّبُّورَةِ |
| papan rak | الرَّفْرَفُ (ج رَفَارِفُ) |
| papan tangga | سُلَّمُ العَرَبَةِ |
| papan tong | ضِلْعُ البِرْمِيْلِ |
| salah tulis | غَلْطَةٌ كِتَابِيَّةٌ، زَلَّةُ قَلَمٍ |
| tulis, menulis | كَتَبَ - يَكْتُبُ، خَطَّ - يَخُطُّ، سَطَرَ |
| meja tulis | مَائِدَةُ الكِتَابَةِ، المَكْتَبُ (ج مَكَاتِبُ) |
| juru tulis | الكَاتِبُ |
| salah tulis | غَلْطَةٌ كِتَابِيَّةٌ |
| papam tulis | السَّبُّوْرَةُ، بَاشْتَخْتَةٌ |