| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| akuarel (nama lukisan2 cat air) | الرَّسْمُ الـمَائِيُّ |
| alfa (nama huruf pertama abjad yunani) | أَلْفَا |
| dengan nama allah | عَلَى اِسْمِ الله |
| a.n (atas nama) | بِالنِّيَابَةِ عَنْ فُلاَنٍ |
| atas nama kepala sekolah | بِالنِّيَابَةِ عَنْ مُدِيْرٍ |
| arbei (nama tumbuh-tumbuhan) | تُوتٌ افْرَنْجِيُّ |
| argentina (nama negara) | الأَرْجَنْتِيْن |