| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi rata dengan tanah | إِخْلَوْلَقَ الرَّسْمُ |
| bergabung menjadi satu dengan | اِتَّـحَدَ بِهِ |
| mengobori dengan api agar menjadi kabur matanya | عَشَّى الطَّيرَ |
| tembilang (sejenis sekop) | مِسْحَاةٌ (ج مَسَاحٍ) |
| samping (sejenis gendang) | نَوعٌ مِنَ الطُّبُولِ |
| lak ( sejenis serangga ) | نَوْعٌ مِنَ الحَشَرَاتِ |
| pencedok (sejenis irus) | الـمِنْشَلُ والـمِنْشَالُ |
| bayan (sejenis kakatua) | البَبَّغَاءُ, الدُّرَّةُ |
| besi pembalik tanah (sejenis bajak) | الـمِقْلَبُ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |