| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ringan | خَفِيفٌ، خَفَّ - يَخِفُّ |
| ringan tulang | خَفِيفُ الحَرَكَةِ |
| ringan tangan | خَفِيفُ اليَدِ (فِي العَمَلِ) |
| tembakau ringan | دُخَانٌ خَفِيفٌ |
| ringan kepala | خَفِيفُ القَلْبِ، ذَكِيٌّ، سَرِيعُ الفَهْمِ |
| tidur ringan (tidak nyenyak) | غَفِىَ وَغَفِىَ وَأَغْفَى (الغَفْوَةُ) |
| percakapan ringan | الحَدِيثُ السَّائِرُ |
| gerakan yang ringan | الرِّجْسُ |
| menganggap pelan | اسْتَبْطَأَ |
| menganggap wajib | اِسْتَوْجَبَ |