Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata mendahului saatnya

سَابِقُ اَوَانِهِ

saabiqu awaanihi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 211

Terjemah yang berhubungan dengan kata mendahului saatnya

INDONESIAARAB
hak mendahului
حَقُّ الأَوْلَوِيَّةِ
tiba saatnya
آنَ، حَانَ
mendahului
سَبَقَ - يَسْبُقُ (ه) اِلَى كَذَا: تَقَدَّمَهُ, سَلَفَ - يَسْلُفُ
tiba saatnya ditambal
أَرْقَعَ وَاسْتَرْقَعَ الثَّوْبُ
telah tiba saatnya
آنَ أَوَانُهُ
tiba saatnya kamu berbuat
آنَ لَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا
telah tiba saatnya dibalik
أَقْلَبَ الخُبْزُ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.