| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hitungan menghafal | حِسَابٌ ذِهْنِيٌّ |
| mendorong agar menghafal | حَفْظَهُ الكِتَابَ |
| menghafal | حَفِظَ - يَحْفَظُ الدَّرْسَ: اِسْتَظْهَرَهُ |
| menghafal sedikit demi sedikit | تَحَفَّظَ الكِتَابَ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |
| sama/sesuai dengan | مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ |
| dengan pasti | حَتْمًا : مِنْ كُلِّ بُدٍّ |
| dengan berturut-turut | عَلَى التَّوَالِى، بِالتَّتَابُعِ |
| dengan sendirinya | مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ |